Hi zusammen,
da ja bei den Treffen und auch beim Urlaub die Schwaben und die Stoaplälzer öfter zusammentreffen habe ich mir gedacht ich schreibe mal ein paar Eigenheiten der Schwaben auf um Missverständnisse vorzubeugen.

Lektion 1: bitte und danke.
Mit dem Gebrauch von 'biddschee' (bitte) und 'dangschee' (danke) spielt man schon in der Höflichkeits-Bundesliga, der normale Schwabe sagt eigentlich nur noch 'Kô e nô a Bier han?' und erhält dann die Antwort: 'Scho rächd, kommd glei.'

Lektion 2: Ha waas.
Mit der Floskel 'Ha waas!', oft auch zu 'A wa!' verkürzt, zeigt der Schwabe Unwille oder Zweifel an: 'A wa, gangad Se weg, dia Heizeel-Preise bleibad so hoch!.' oder 'Ha waas, jetzt kanne gar nemme, geschdern hodds zwoi Bretzla fir an Eiro gäba ond Ih hanns net mitgriagt!

Fortsetzung folgt.
Gruß
Andi

Ja verreck jetzt bin ich aber platt

Jürgen du hast ja alles richtig verstanden.
Klaus du als Hamburger Outlaw bist auch nicht schlecht.
Das klappt ja besser als gedacht
und Sigi, der Loddar hats aber auch drauf

wie wärs mit Lektion 3: Ha no und Hee
Bei jedem Gespräch mit einem Schwaben über Politik oder Philosophie oder die Brezel-Preise wird garantiert der Moment kommen, wo Ihr Gegenüber den nächsten Satz mit ?Ha no, ..? beginnt. In diesem Fall hat das ?Ha no? eine bestärkende oder bedauernde Bedeutung: ?Ha no, s?isch hald älles nemme dees ..?

?Hee? bedeutet soviel wie kaputt, erschöpft oder auch tot und ist sowohl für Dinge vom Kugelschreiber bis zur Mercedes S-Klasse als auch für Lebewesen aller Art einzusetzen.
Ein wütender Schwabe wird Ihnen drohen: ?Birschle, i schlag de hee!?, und das ist noch im Guten gemeint. Denn wenn er seine Drohung wahr macht, sind Sie vielleicht ?halba hee?.

Viel Spass Gruß
Andi

@Klaus,
ups zum Glück bin ich nicht in Norddeutschland
hab nicht gewusst, daß im Norden so ein Ton herrscht.
@Jürgen,Oberpfälzisch ist scho ähnlich, ich bin begeistert du verstehtst wirklich alles das hätte ich nicht gdeacht.

@Sigi, der Loddar schießt den Bogen ab
Sach mal ist der aus Oberfranggn?

OK Lektion 4: Dackel oder Halbdackel und arbeiten(malochen wie der Oulaw zu pflegen sagt)

Auch der Dackel wird in der 50-Prozent Version gemeiner. Der Halbdackel (oder der Halbseckel) sind die bösesten schwäbischen Schimpfworte. Bei den Worten ?Komm blos her, Dua Halbdaggl? liegen die Hiebe schon in der Luft, man kann quasi ?scho halba dia Schlägerei vor seim gaischdiga Aug seha?

Ein Schwabe arbeitet nicht: er schafft. Beim Daimler, em Gaarda oder wia d´Sau, Hauptsache: er schafft. Nur wenn das ?Schaffa a Gschäfd wurd?, dann stöhnt man: ?Isch dees a Arbadd!?
Wo man in Norddeutschland erst arbeitet und dann geschafft ist, wird hierzulande erst gschafft, und wenn man dann gschafft hodd, ist man hee, wenigstens aber ?halbe hee?, also schlagskaputt.

Gruß
Andi

Hi super,
jetzt habe ich auch viel gelernt. 8) 8) 8)

Also kein Problem für uns


Gruß
Andi

servus
da können alle nicht oberpfälzer mitmachen:

Am Dienstag den 23.03. um 19:30 Uhr gibt Hubert Tremel einen vergnüglichen "Sprachkurs Oberpfälzisch" unter dem Titel "Hawadehre"

Der Oberpfälzer Mundartpraktiker und passionierte Dialektdidaktiker Hubert Treml hat einen vergnüglichen Einsteiger-Kurs ins Oberpfälzische erarbeitet. In der vhs Nabburg bietet er einen unterhaltsamen Abend für Mundart-Interessierte. Sowohl für Anfänger als auch für Zeitlebens-Praktiker, für Einheimische oder Neuhinzugezogene: dieser augenzwinkernde Sprachkurs macht allen Spaß. Und man lernt auch was dabei - wenn man will. Der Abend ist dreigliedrig:
1. "Wöi göiht's?" - Begrüßungen, typische Laute, ein paar Verben
2. "d'Kouh beim Schliinfoahn" - nützliche Redewendungen, leichte Grammatik, Ortsnamenentschlüsselung
3. "wöidarawöll" - besondere Ausdrücke, Zeitangaben, Schimpfwörter in der Praxis
Bitte Schreibmaterial mitbringen. Auf bequeme Kleidung kann aber verzichtet werden ...

Kursnummer GV59004
im Seminarraum Geschäftsstelle
Dienstag, 23.03.2010, 19:30 Uhr bis 21:30 Uhr
Gebühr13?
bei der vhs-vohenstrauß


also andy,klaus und alle die mal richtig "DEUTSCH"
lernen wollen:mitmachen!!!

habadere gerhard