Na, dann gibt´s hier auch noch "a bisserl oberpfälzerische Muse" (schon einigermassen verständlich ):

Gruselgschicht

Dating Graus-Klaus

Da bine dahoam

Und noch ein kleiner Hinweis was sogar Wikipedia schon erkannt hat.
Bayrisch ist eine eigene Sprache!! Auch die Wikipedia-Artikel lassen sich ins "Bayrische" übersetzen und natürlich auch umgekehrt wieder ins "Hochdeutsche".

Hey, welcher Dialekt kann das schon von sich behaupten!?!?

Wikipedia auf bayrisch

I winsch eich no a scheens Wochaend!

Sigrid

Servus!

Andreas, da hat der Mike schon recht... Wir Bayern sind ein bißchen eigen, was unseren Dialekt betrifft! Da kommt so ein Spruch nicht so gut, vor allem nicht in Bayern! Da könnte es durchaus mal passieren, daß einer sagt: "Wannst me net versteh mogst, dann gehst hoam!" Ist Dir noch nicht passiert? Dann sei froh....

Ich finde Dialekte klasse und durch die vielen Besuche bei uns, die Treffen und die Forentätigkeiten durch unser 4x4-Hobby hab ich schon Dialekte aus ganz Deutschland kennenlernen dürfen! Macht immer wieder Spaß, wenn man was dafür übrig hat! Nicht immer alle einfach, einen der schwierigsten haben wohl unbestritten wir hier in der Oberpfalz! Da haut´s dem Gegenüber schon mal die Fragezeichen raus...

Aber ich geb mir immer Mühe, daß man mich versteht! Wenn wir untereinander sind, dann verstehen Zuhörer aus Nicht-Bayern wohl eher wenig ... Meist wird das aber nach der dritten oder vierten Halbe aber immer besser!

Gruß, Jürgen (der besser Hochdeutsch schreibt als redet)